1 00:00:00,520 --> 00:00:03,270 (dramatic music) 2 00:00:10,990 --> 00:00:13,570 (radio static) 3 00:00:19,410 --> 00:00:21,290 (Lee grunting) 4 00:00:21,330 --> 00:00:24,210 (punches thudding) 5 00:00:26,590 --> 00:00:27,840 - Where is she? 6 00:00:29,170 --> 00:00:30,380 Where is she? 7 00:00:30,420 --> 00:00:33,340 (punches thudding) 8 00:00:36,100 --> 00:00:38,310 (punches thudding) 9 00:00:38,350 --> 00:00:39,430 Where is she? 10 00:00:40,850 --> 00:00:43,600 (Jaime grunting) 11 00:00:53,110 --> 00:00:55,780 (ominous music) 12 00:00:59,040 --> 00:01:02,370 (approaching footsteps) 13 00:01:08,960 --> 00:01:11,960 (Jaime breathes heavily) 14 00:01:12,010 --> 00:01:13,970 I need you to tell me, 15 00:01:14,010 --> 00:01:17,510 hey, where's my goddamn wife, Lee, huh? 16 00:01:17,550 --> 00:01:18,680 Where is she? 17 00:01:18,720 --> 00:01:20,770 Where's my wife? 18 00:01:20,810 --> 00:01:23,680 (Lee yells in pain) 19 00:01:23,730 --> 00:01:26,230 (man panting) 20 00:01:29,190 --> 00:01:31,940 (Lee whimpering) 21 00:01:34,240 --> 00:01:36,450 Look Lee, it doesn't have to be like this. 22 00:01:37,280 --> 00:01:38,990 We could both walk away from this. 23 00:01:41,490 --> 00:01:42,870 If you just tell me where she is. 24 00:01:46,830 --> 00:01:49,880 (Lee grunting) 25 00:01:49,920 --> 00:01:52,460 (hammer clatters) 26 00:01:52,510 --> 00:01:56,090 You're a fucking shit cop, you know that? 27 00:01:56,130 --> 00:01:57,550 - Fuck you. 28 00:01:57,590 --> 00:01:58,930 - Yeah, fuck me? 29 00:02:01,810 --> 00:02:03,220 Hey, you're gonna tell me? 30 00:02:03,270 --> 00:02:05,230 - I ain't gonna tell you shit. 31 00:02:05,270 --> 00:02:06,390 Fuck you. 32 00:02:06,440 --> 00:02:09,360 (punches thudding) 33 00:02:10,360 --> 00:02:12,820 Fuck, motherfucker! 34 00:02:14,940 --> 00:02:16,360 How do you do it? 35 00:02:19,030 --> 00:02:20,070 - Do what, dickhead? 36 00:02:21,830 --> 00:02:22,660 Piss you off? 37 00:02:23,540 --> 00:02:25,450 You already seemed a little pissed off. 38 00:02:27,170 --> 00:02:28,620 Ease up a little bit, you might hurt yourself 39 00:02:28,670 --> 00:02:30,960 with these fucking haymakers. 40 00:02:31,000 --> 00:02:31,880 Fucking shame. 41 00:02:34,210 --> 00:02:35,090 You could try. 42 00:02:39,140 --> 00:02:42,050 Oh, you won't find her. 43 00:02:51,060 --> 00:02:52,820 - Where is she? 44 00:02:52,860 --> 00:02:54,190 Where's my wife? 45 00:02:55,780 --> 00:02:58,360 (Lee chuckles) 46 00:03:00,030 --> 00:03:02,950 - Tell you one thing, she was kind. 47 00:03:04,740 --> 00:03:06,000 Little too kind for you. 48 00:03:06,870 --> 00:03:08,040 She was so kind. 49 00:03:10,170 --> 00:03:11,500 - You don't fucking talk about her like that, 50 00:03:11,540 --> 00:03:13,590 like she's your fucking friend! 51 00:03:13,630 --> 00:03:16,670 - She was my friend, man, she is my friend. 52 00:03:16,710 --> 00:03:17,720 - Yeah? 53 00:03:17,760 --> 00:03:18,670 Is that what friends do? - Yeah. 54 00:03:18,720 --> 00:03:21,260 - Fucking take a mother away from her kids? 55 00:03:22,180 --> 00:03:24,390 Leave my kids without a mother. 56 00:03:24,430 --> 00:03:26,770 Leave me, your brother without a fucking wife? 57 00:03:28,060 --> 00:03:28,890 - Yeah. 58 00:03:31,650 --> 00:03:32,480 - No. 59 00:03:35,230 --> 00:03:37,150 I'm gonna fucking find out where she is. 60 00:03:37,190 --> 00:03:39,070 You're gonna fucking tell me. 61 00:03:39,110 --> 00:03:41,410 You're gonna fucking tell me. 62 00:03:41,450 --> 00:03:44,070 (James cocks gun) 63 00:03:44,120 --> 00:03:46,620 (Lee panting) 64 00:03:50,460 --> 00:03:53,290 - Jaime, James, whatever, listen, man. 65 00:03:53,330 --> 00:03:55,210 - Don't. - Don't what? 66 00:03:57,000 --> 00:03:58,970 We're partners, man, we're cops. 67 00:03:59,800 --> 00:04:01,970 Brothers in arms, all that shit. 68 00:04:03,550 --> 00:04:05,220 I don't know what happened to your wife. 69 00:04:08,270 --> 00:04:09,230 I loved her, man. 70 00:04:11,730 --> 00:04:13,190 - What the fuck you say? 71 00:04:13,230 --> 00:04:16,520 - Well, come on, not like that dumb ass. 72 00:04:23,910 --> 00:04:25,660 Okay, maybe a little bit. 73 00:04:25,700 --> 00:04:27,870 You know what kind of ass she has, you've seen it. 74 00:04:27,910 --> 00:04:29,330 You married her... Fuck you! 75 00:04:30,410 --> 00:04:31,750 Where the fuck is she? 76 00:04:31,790 --> 00:04:32,870 Where is she? 77 00:04:33,750 --> 00:04:36,170 You're gonna fucking tell me. 78 00:04:40,630 --> 00:04:43,470 You're gonna fucking tell me, Lee. 79 00:04:46,100 --> 00:04:48,850 (dramatic music) 80 00:04:51,480 --> 00:04:52,890 Shut the fuck up. 81 00:04:54,900 --> 00:04:57,570 (pensive music) 82 00:05:02,030 --> 00:05:04,410 - Fuck, please God, stop. 83 00:05:04,450 --> 00:05:05,490 - Yeah, son of a bitch 84 00:05:05,530 --> 00:05:07,910 ain't going to help you right now, Lee. 85 00:05:07,950 --> 00:05:11,540 (Lee yelling and grunting) 86 00:05:17,040 --> 00:05:18,130 - You're gonna tell me where the fuck she is, 87 00:05:18,170 --> 00:05:19,130 you piece of shit. 88 00:05:22,720 --> 00:05:23,630 - Oh, dang. 89 00:05:24,760 --> 00:05:27,550 (Jaime kicks Lee) 90 00:05:28,640 --> 00:05:30,810 (Lee chokes) 91 00:05:30,850 --> 00:05:31,680 - Stop! 92 00:05:35,100 --> 00:05:36,770 (Lee coughing and choking) 93 00:05:36,810 --> 00:05:37,650 Enough! 94 00:05:39,360 --> 00:05:40,690 - Oh, we're done, we're done. 95 00:05:40,730 --> 00:05:42,650 - Look, I told you I could do this on my own, okay? 96 00:05:42,690 --> 00:05:44,530 - Yeah, what you told me, that's not what you're- 97 00:05:44,570 --> 00:05:45,360 - Do not be the chicken shit. 98 00:05:45,400 --> 00:05:46,200 - That's not what we talked about. 99 00:05:46,240 --> 00:05:47,030 - Get that bitch out right now, okay? 100 00:05:47,070 --> 00:05:47,910 - This isn't what we talked about, man. 101 00:05:47,950 --> 00:05:49,780 It's not what we talked about. 102 00:05:55,250 --> 00:05:57,920 (pensive music) 103 00:06:12,390 --> 00:06:13,890 You know who I am? 104 00:06:17,520 --> 00:06:21,020 - Mark fucking Russell, I haven't seen you in a while. 105 00:06:23,570 --> 00:06:25,740 You forget I'm a cop there, Marky Mark, huh? 106 00:06:27,240 --> 00:06:28,240 - A cop? 107 00:06:35,960 --> 00:06:36,960 What does this mean? 108 00:06:38,460 --> 00:06:42,290 You can murder people's family, walk away? 109 00:06:45,340 --> 00:06:47,720 - You're barking up the wrong tree there, buddy. 110 00:06:48,760 --> 00:06:52,100 Barking up the wrong fucking tree. 111 00:06:52,140 --> 00:06:53,140 - Being a cop is what you do? 112 00:06:54,560 --> 00:06:55,890 That's nice. 113 00:06:55,930 --> 00:06:58,020 Gia, Remember my wife? 114 00:07:01,610 --> 00:07:03,940 38 years old, stabbed six times. 115 00:07:06,530 --> 00:07:07,320 Ring a bell? 116 00:07:11,320 --> 00:07:12,160 I know. 117 00:07:13,280 --> 00:07:14,410 And Julia, man, 118 00:07:19,000 --> 00:07:20,920 laid down right next to her. 119 00:07:20,960 --> 00:07:23,630 (pensive music) 120 00:07:25,460 --> 00:07:27,470 How do you explain that? 121 00:07:28,300 --> 00:07:33,300 Ear to ear, scythed like nothing. 122 00:07:34,470 --> 00:07:37,140 (pensive music) 123 00:07:43,980 --> 00:07:44,820 Nothing? 124 00:07:47,150 --> 00:07:48,440 That's all you got? 125 00:07:50,910 --> 00:07:53,410 (cigarette crackling) 126 00:07:53,450 --> 00:07:56,120 (pensive music) 127 00:08:04,960 --> 00:08:06,170 You are nothing. 128 00:08:12,470 --> 00:08:15,050 (Lee gets hit) 129 00:08:22,270 --> 00:08:24,190 - Oh my God, 130 00:08:24,230 --> 00:08:26,020 dude fuck that piece of shit. 131 00:08:26,070 --> 00:08:28,530 - Oh, fuck, oh, fuck. 132 00:08:28,570 --> 00:08:29,400 Oh fuck. 133 00:08:34,530 --> 00:08:35,660 Are you sure, man? 134 00:08:35,700 --> 00:08:37,740 - Yes, I'm sure. 135 00:08:37,790 --> 00:08:38,700 - Like how sure? 136 00:08:38,740 --> 00:08:39,870 How could you be sure? 137 00:08:40,700 --> 00:08:42,460 - Mark, I'm sure. 138 00:08:42,500 --> 00:08:43,290 - How sure, man? 139 00:08:43,330 --> 00:08:44,880 Like he didn't even say anything yet. 140 00:08:44,920 --> 00:08:45,790 - What does that matter, man? 141 00:08:45,830 --> 00:08:48,130 Okay, we know what we know. 142 00:08:48,170 --> 00:08:50,130 Okay, look, my wife's shoes in the trunk of his car, 143 00:08:50,170 --> 00:08:52,050 your wife's glasses in the glove compartment 144 00:08:52,090 --> 00:08:54,840 and a large blood covered knife 145 00:08:54,890 --> 00:08:57,140 underneath the passenger side seat, I mean... 146 00:08:59,970 --> 00:09:00,810 - Okay. 147 00:09:01,640 --> 00:09:03,520 Okay, so let's... 148 00:09:04,900 --> 00:09:06,020 Fuck, let's just say... 149 00:09:07,360 --> 00:09:12,240 Okay, so let's just say for sure, 100% it's him, we know it. 150 00:09:12,280 --> 00:09:13,450 I mean, are we at that point? 151 00:09:13,490 --> 00:09:16,450 We can just give him up and send him away and figure it out. 152 00:09:16,490 --> 00:09:17,910 - Don't give me that shit, Mark. 153 00:09:17,950 --> 00:09:19,450 It's too late for that now. 154 00:09:20,410 --> 00:09:22,450 We both know that. 155 00:09:22,500 --> 00:09:25,620 Look, if we don't finish this off tonight, okay? 156 00:09:25,670 --> 00:09:28,250 My wife is going to be dead, just like- 157 00:09:28,290 --> 00:09:32,130 - Yeah, just like mine, but you can say it. 158 00:09:32,170 --> 00:09:33,380 - Look, it's done. 159 00:09:35,050 --> 00:09:37,430 This needs to be done, okay? 160 00:09:37,470 --> 00:09:38,510 We know he did it. 161 00:09:41,060 --> 00:09:41,890 Look, look man. 162 00:09:43,770 --> 00:09:46,480 We got to get this done tonight, okay? 163 00:09:46,520 --> 00:09:49,650 If we don't, the guy's tied up out there, 164 00:09:49,690 --> 00:09:50,940 beat to a bloody fucking pulp, 165 00:09:50,980 --> 00:09:53,440 they're going to put us away for torture, Mark. 166 00:09:55,240 --> 00:09:58,030 - So how, so exactly how are you sure it's him? 167 00:09:58,070 --> 00:09:59,620 Like how do you know it's him? 168 00:09:59,660 --> 00:10:02,790 - Look, I've worked with the guy for many years, okay? 169 00:10:02,830 --> 00:10:04,830 I know him better than he knows himself. 170 00:10:06,000 --> 00:10:07,670 Now you got to make up your mind. 171 00:10:09,080 --> 00:10:10,170 Whose side are you on? 172 00:10:13,090 --> 00:10:13,880 - It's not a side thing, 173 00:10:13,920 --> 00:10:15,340 I just, I mean, it's just, that's it. 174 00:10:15,380 --> 00:10:17,220 I just don't know how far you're willing to take this. 175 00:10:17,260 --> 00:10:18,340 Like where is it supposed to go? 176 00:10:18,390 --> 00:10:21,430 - As far as I need to take it to find my goddamn wife. 177 00:10:23,560 --> 00:10:26,390 - Okay, all right, man. 178 00:10:26,440 --> 00:10:27,730 All right, man. 179 00:10:27,770 --> 00:10:28,560 - All right. 180 00:10:28,600 --> 00:10:29,400 You stay in here, 181 00:10:29,440 --> 00:10:30,230 you keep watching the monitors, 182 00:10:30,270 --> 00:10:32,020 I'm gonna fucking finish this. 183 00:10:35,990 --> 00:10:36,780 - Oh fuck. 184 00:10:36,820 --> 00:10:39,450 (ominous music) 185 00:10:47,870 --> 00:10:49,540 - [Dispatch] The rumbling, the reporting 186 00:10:49,580 --> 00:10:54,170 of a man screaming coming from a house at the docks. 187 00:10:54,210 --> 00:10:56,170 Not sure if it's Tody Lane or Alex Lane 188 00:10:57,720 --> 00:11:00,340 but please stand by for more. 189 00:11:00,390 --> 00:11:02,260 - You're fucked now, Jaime. 190 00:11:02,300 --> 00:11:04,720 No one played them on sticker for you, asshole? 191 00:11:04,770 --> 00:11:07,770 (Jaime punches Lee) 192 00:11:09,940 --> 00:11:12,650 (dramatic music) 193 00:11:26,080 --> 00:11:27,120 - [Jaime] All right, well, that sounds like 194 00:11:27,160 --> 00:11:29,080 we need to speed things up here, okay? 195 00:11:32,080 --> 00:11:33,630 - Fucking pussy. 196 00:11:33,670 --> 00:11:34,590 - Hey, hey. 197 00:11:37,720 --> 00:11:41,050 Hey, Lee, give me the fucking password. 198 00:11:43,300 --> 00:11:44,810 Password Lee, now. 199 00:11:51,400 --> 00:11:52,480 Fucking password, Lee. 200 00:11:54,520 --> 00:11:57,030 (Lee panting) 201 00:12:03,910 --> 00:12:04,740 - Untie me. 202 00:12:05,990 --> 00:12:07,540 Untie me, pussy, 203 00:12:07,580 --> 00:12:09,870 'cause I ain't giving you no fucking password. 204 00:12:10,870 --> 00:12:12,370 - Password, you piece of shit. 205 00:12:13,960 --> 00:12:15,710 - Untie me, fuckhead. 206 00:12:15,750 --> 00:12:18,380 Come on, untie me, I'll beat your ass. 207 00:12:21,010 --> 00:12:22,970 I ain't telling you shit, bitch. 208 00:12:23,010 --> 00:12:25,680 (ominous music) 209 00:12:33,230 --> 00:12:36,310 - Look man, just need the fucking password. 210 00:12:36,360 --> 00:12:39,360 (dramatic music) 211 00:12:39,400 --> 00:12:41,610 - How are those new yoga pants I bought her, huh? 212 00:12:45,990 --> 00:12:49,080 - Fucking password, you piece of shit cop. 213 00:12:49,120 --> 00:12:51,540 - Oh fuck, fuck man, oh shit. 214 00:12:56,960 --> 00:12:57,800 Oh my God. 215 00:13:02,300 --> 00:13:03,380 - Password, Lee. 216 00:13:07,640 --> 00:13:09,770 - Fine, Jaime, fine. 217 00:13:17,480 --> 00:13:18,320 4027. 218 00:13:26,660 --> 00:13:29,410 - You know, your kind are always so fucking predictable. 219 00:13:29,450 --> 00:13:32,120 You killers, you're all the fucking same. 220 00:13:33,120 --> 00:13:35,870 Just can't help but take pictures of your trophies, 221 00:13:35,920 --> 00:13:36,960 of your kills. 222 00:13:37,000 --> 00:13:38,500 - Oh, shut the fuck up, Jaime, 223 00:13:38,540 --> 00:13:40,050 you know that's a cold case, come on. 224 00:13:40,090 --> 00:13:40,880 - Bullshit! 225 00:13:40,920 --> 00:13:42,260 - Smarter than that, you dumb ass. 226 00:13:42,300 --> 00:13:43,760 - Bullshit, who's gonna believe that? 227 00:13:43,800 --> 00:13:46,340 - The whole fucking department, dumb ass. 228 00:13:46,390 --> 00:13:48,430 Captain is gonna believe it. 229 00:13:48,470 --> 00:13:50,220 A cop who's been there a few years, 230 00:13:53,730 --> 00:13:54,810 guy they trust? 231 00:13:57,650 --> 00:14:02,650 Sorry it's not you, especially after this. (laughs) 232 00:14:05,240 --> 00:14:06,030 - Well, we'll see who they trust 233 00:14:06,070 --> 00:14:07,950 after they see these photos, you sick fuck. 234 00:14:07,990 --> 00:14:08,820 - [Lee] Oh yeah. 235 00:14:10,950 --> 00:14:14,200 (Lee laughs and pants) 236 00:14:22,500 --> 00:14:26,880 I tried to help her though, I really tried to help her. 237 00:14:26,930 --> 00:14:28,470 - What the fuck you say? 238 00:14:28,510 --> 00:14:31,050 Hey, hey, what the fuck did you just say? 239 00:14:31,930 --> 00:14:35,890 Hey, hey, what the fuck did you just say? 240 00:14:40,060 --> 00:14:40,860 - Oh, you 241 00:14:44,740 --> 00:14:45,690 found the bodies? 242 00:14:48,160 --> 00:14:49,740 - What the fuck are you talking about? 243 00:14:49,780 --> 00:14:51,410 - That's what she asked me. 244 00:14:56,830 --> 00:14:59,500 - Lee, who told you that? 245 00:15:07,420 --> 00:15:08,970 - Ellie. 246 00:15:09,010 --> 00:15:11,680 (ominous music) 247 00:15:12,970 --> 00:15:14,720 - Lee, where's Ellie? 248 00:15:16,100 --> 00:15:17,770 - Yeah, she told me. 249 00:15:20,440 --> 00:15:21,560 Poor, poor Ellie. 250 00:15:21,610 --> 00:15:22,900 - Where's my goddamn wife? 251 00:15:24,940 --> 00:15:26,690 - Loveless sham of a marriage. 252 00:15:27,950 --> 00:15:30,240 Married to a dickless, cheating husband. 253 00:15:32,320 --> 00:15:34,870 Yeah, I tried to help her. 254 00:15:37,120 --> 00:15:38,040 - Why me? 255 00:15:40,120 --> 00:15:41,420 - You had to pay. 256 00:15:44,460 --> 00:15:46,000 We both know the truth, James. 257 00:15:48,880 --> 00:15:51,590 Which one of us is really going to fess up first, huh? 258 00:15:52,470 --> 00:15:55,140 (pensive music) 259 00:15:56,560 --> 00:15:59,230 - For your sake, it best be you. 260 00:15:59,270 --> 00:16:00,390 - My sake, Jaime? 261 00:16:01,730 --> 00:16:02,730 Who's the one beating a guy 262 00:16:02,770 --> 00:16:04,820 within an inch of his fucking life, huh? 263 00:16:07,190 --> 00:16:11,150 Over some paper thin fucking theory 264 00:16:12,280 --> 00:16:16,280 that me, a cop, is a fucking serial killer. 265 00:16:16,330 --> 00:16:18,750 - No, no, you twist things, okay? 266 00:16:18,790 --> 00:16:20,620 You fucking murder people, Lee. 267 00:16:21,580 --> 00:16:25,630 - Prove it, fucking detective. 268 00:16:28,710 --> 00:16:29,550 - Your phone. 269 00:16:31,930 --> 00:16:33,510 - Cold case, Jaime, come on. 270 00:16:35,680 --> 00:16:38,930 Sammy down in tech will cross reference my phone, 271 00:16:38,970 --> 00:16:41,480 which will probably be found in my fucking pocket. 272 00:16:45,110 --> 00:16:45,940 They'll know. 273 00:16:49,860 --> 00:16:52,490 - You never were that smart of a guy, Lee, 274 00:16:52,530 --> 00:16:55,410 but you better start wising up real fucking fast. 275 00:16:55,450 --> 00:16:56,950 Stop fucking about, 276 00:16:56,990 --> 00:17:00,160 start telling me where my fucking wife is or I swear to God! 277 00:17:05,290 --> 00:17:08,550 - You told me not to ask God for help. 278 00:17:09,880 --> 00:17:13,130 So don't you swear to God, you fucking pussy. 279 00:17:16,680 --> 00:17:18,390 You and I both know my fate was sealed 280 00:17:18,430 --> 00:17:20,930 once you and that dipshit in there, Mark, 281 00:17:20,970 --> 00:17:23,180 dragged my ass in here. 282 00:17:23,230 --> 00:17:25,440 So don't threaten me with fucking pain, 283 00:17:25,480 --> 00:17:26,900 don't threaten me with death. 284 00:17:30,400 --> 00:17:35,200 I made my peace with it. 285 00:17:35,240 --> 00:17:36,870 Comes with the trade. 286 00:17:36,910 --> 00:17:40,040 - Yeah, being a fucking killer? 287 00:17:40,080 --> 00:17:42,000 - Being a fucking cop. 288 00:17:44,210 --> 00:17:45,830 But maybe you're right, 289 00:17:45,870 --> 00:17:49,250 maybe I'm not as bright as you think I am. 290 00:17:52,050 --> 00:17:53,010 Fuck it, right? 291 00:17:54,050 --> 00:17:56,550 (Lee panting) 292 00:17:57,760 --> 00:17:59,350 Pull the fucking trigger, bitch. 293 00:18:02,600 --> 00:18:03,430 I'm bored. 294 00:18:04,560 --> 00:18:07,060 (Lee panting) 295 00:18:15,450 --> 00:18:17,610 - You're really not going to tell me, are you? 296 00:18:18,910 --> 00:18:21,910 (Lee laughs, pants) 297 00:18:23,500 --> 00:18:25,040 - What do you think, smart guy? 298 00:18:26,580 --> 00:18:29,710 - Yeah, I guess that's it for you, buddy. 299 00:18:29,750 --> 00:18:32,500 (phone vibrates) 300 00:18:40,100 --> 00:18:41,260 - Are you gonna get that? 301 00:18:41,300 --> 00:18:44,060 (phone vibrates) 302 00:19:13,210 --> 00:19:15,960 - [Announcer] Mail, motherfucker! 303 00:19:20,010 --> 00:19:22,140 - Lee, where the hell are you? 304 00:19:22,180 --> 00:19:24,680 Why the fuck have you booked out the safe house in Duggary? 305 00:19:24,720 --> 00:19:26,180 You better just come and explain. 306 00:19:27,980 --> 00:19:29,940 - Would you look at that? 307 00:19:29,980 --> 00:19:31,860 I guess I didn't need you after all. 308 00:19:31,900 --> 00:19:34,690 Just your phone, and captain. 309 00:19:37,860 --> 00:19:39,030 - Wait, James. 310 00:19:40,780 --> 00:19:43,370 (upbeat music) 311 00:19:46,750 --> 00:19:48,040 Leave her alone, Jaime. 312 00:19:50,250 --> 00:19:52,130 Hey, leave her alone! 313 00:19:55,590 --> 00:19:56,920 Leave her alone! 314 00:19:58,340 --> 00:19:59,420 - Wait, wait, wait a minute. 315 00:19:59,470 --> 00:20:02,260 - Get the fuck away from me. 316 00:20:02,300 --> 00:20:06,470 - Okay, okay, what about him? 317 00:20:08,270 --> 00:20:10,140 What are we doing? 318 00:20:10,190 --> 00:20:12,810 - Okay, he killed your family, right? 319 00:20:12,850 --> 00:20:14,690 Rob, do you have everything? 320 00:20:14,730 --> 00:20:15,690 End it. 321 00:20:15,730 --> 00:20:18,480 Kill him, chop him up, burn the place down, 322 00:20:18,530 --> 00:20:20,280 lose my fucking number, okay? 323 00:20:20,320 --> 00:20:21,150 We're done here. 324 00:20:23,450 --> 00:20:26,120 (pensive music) 325 00:21:17,380 --> 00:21:20,460 - You gonna kill a fucking cop, Mark? 326 00:21:23,260 --> 00:21:24,800 - I don't see no fucking badge. 327 00:21:27,800 --> 00:21:30,350 - Fucking idiots, both of you. 328 00:21:31,430 --> 00:21:32,390 But especially you. 329 00:21:33,640 --> 00:21:35,850 I always felt bad for you, Mark. 330 00:21:35,900 --> 00:21:40,190 Lost everything in one night, been locked up ever since. 331 00:21:41,820 --> 00:21:43,490 DUIs, misdemeanours. 332 00:21:44,320 --> 00:21:48,780 Fuck, I never clocked you for a fucking murderer. 333 00:21:48,830 --> 00:21:53,120 - You know, I never clock people like you. 334 00:21:55,250 --> 00:21:57,330 Protect and serve. 335 00:21:57,380 --> 00:21:58,750 All that bullshit you guys read 336 00:21:58,790 --> 00:22:01,960 and turn out to do this. 337 00:22:05,510 --> 00:22:06,510 Look at you. 338 00:22:11,600 --> 00:22:12,850 Fuck's so funny, dude? 339 00:22:19,060 --> 00:22:21,480 I just want to make it right. 340 00:22:23,780 --> 00:22:26,450 But I guess always learn something new every day. 341 00:22:29,320 --> 00:22:30,450 - Yeah, I guess we do. 342 00:22:31,410 --> 00:22:35,580 But you still got a whole lot of shit to learn, buddy. 343 00:22:35,620 --> 00:22:38,630 Especially of our little partner over there. 344 00:22:44,420 --> 00:22:47,630 - What the fuck is that supposed to mean? 345 00:22:47,680 --> 00:22:49,260 - [Dispatch] We're getting close, 346 00:22:49,300 --> 00:22:51,220 multiple sighting of... 347 00:22:54,220 --> 00:22:55,060 - Hear that? 348 00:22:56,480 --> 00:22:57,890 They're getting closer, Mark. 349 00:22:57,940 --> 00:22:59,600 Who do you think they're going to shoot at first, huh? 350 00:22:59,650 --> 00:23:00,730 - Shut the fuck up. 351 00:23:07,950 --> 00:23:09,200 What the fuck you laughing at? 352 00:23:10,700 --> 00:23:12,330 The fuck's so funny? 353 00:23:14,540 --> 00:23:16,120 - How did you not pick up on it? 354 00:23:17,370 --> 00:23:18,500 Have you found the bodies? 355 00:23:18,540 --> 00:23:21,420 I mean, come on, weren't you fucking listening? 356 00:23:24,340 --> 00:23:26,210 Or are you too busy missing your family, 357 00:23:26,260 --> 00:23:27,340 you pathetic fucking bitch? 358 00:23:27,380 --> 00:23:29,010 - Fuck you! 359 00:23:29,050 --> 00:23:30,470 Shut the fuck up. 360 00:23:31,720 --> 00:23:35,560 What's so fucking funny, man? 361 00:23:35,600 --> 00:23:37,600 What's so fucking funny? 362 00:23:41,060 --> 00:23:41,850 - I got every right 363 00:23:41,900 --> 00:23:42,770 not to give two fucks 364 00:23:42,810 --> 00:23:45,940 about you and your fucking family, jerk off. 365 00:23:45,980 --> 00:23:48,650 (pensive music) 366 00:23:56,240 --> 00:23:59,080 (engine rumbling) 367 00:24:14,390 --> 00:24:17,720 - I know you know you got the wrong guy. 368 00:24:20,480 --> 00:24:22,310 Yet you're still here. 369 00:24:23,980 --> 00:24:26,730 Yet you're still here with the gun in your fucking hand. 370 00:24:28,150 --> 00:24:29,990 You got the wrong guy, dumb ass. 371 00:24:31,240 --> 00:24:34,620 - Why'd you say, have I found the bodies? 372 00:24:34,660 --> 00:24:35,620 Have you found the bodies? 373 00:24:35,660 --> 00:24:36,660 What does that mean? 374 00:24:41,210 --> 00:24:42,620 Then why'd you say that about the bodies 375 00:24:42,670 --> 00:24:46,500 if you're so fucking innocent, man? 376 00:24:46,540 --> 00:24:49,130 (Lee laughing) 377 00:24:54,220 --> 00:24:58,430 Stop fucking laughing at me, stop fucking laughing! 378 00:25:04,020 --> 00:25:05,730 This shit is not a fucking joke, man. 379 00:25:05,770 --> 00:25:10,360 This shit is fucking real, dude, this shit's real. 380 00:25:10,400 --> 00:25:12,360 - Well, then be fucking smarter. 381 00:25:12,400 --> 00:25:14,910 (Lee panting) 382 00:25:23,370 --> 00:25:26,040 (pensive music) 383 00:26:17,640 --> 00:26:18,430 - So why did you say that 384 00:26:18,470 --> 00:26:21,350 about the bodies if you're so innocent, huh? 385 00:26:21,390 --> 00:26:24,060 (pensive music) 386 00:26:25,850 --> 00:26:28,190 - Because that's what his fucking wife asked me. 387 00:26:30,320 --> 00:26:31,110 - Hi, honey. 388 00:26:31,150 --> 00:26:33,900 - [Lee] The minute she found out it was him. 389 00:26:33,940 --> 00:26:37,150 (gunshot rings out) 390 00:26:37,200 --> 00:26:39,660 (dramatic music) 391 00:26:39,700 --> 00:26:42,540 (lady whimpering) 392 00:26:43,950 --> 00:26:46,710 (dramatic music) 393 00:26:55,420 --> 00:26:57,590 - Relax, calm down. 394 00:26:58,640 --> 00:27:00,140 They're only rubber bullets. 395 00:27:01,100 --> 00:27:04,770 - I agreed to put her up in a safe house 396 00:27:05,890 --> 00:27:08,140 until I arrested him. 397 00:27:09,350 --> 00:27:10,270 - Fuck you! 398 00:27:12,480 --> 00:27:13,860 - Oh, honey, we got to talk. 399 00:27:16,320 --> 00:27:18,820 - I was on my way there to talk to her 400 00:27:18,860 --> 00:27:23,280 until you two fuckheads popped up behind me. 401 00:27:25,370 --> 00:27:28,120 (dramatic music) 402 00:27:38,260 --> 00:27:41,590 (car engine turns over) 403 00:27:42,970 --> 00:27:45,810 (people fighting) 404 00:27:53,360 --> 00:27:56,110 (dramatic music) 405 00:27:58,240 --> 00:27:59,570 - Fuck me, wait. 406 00:28:00,530 --> 00:28:03,280 (dramatic music) 407 00:28:07,660 --> 00:28:10,960 (vehicle starts) 408 00:28:11,000 --> 00:28:13,750 (dramatic music) 409 00:28:58,300 --> 00:29:00,510 - Next thing you know, 410 00:29:00,550 --> 00:29:03,010 I wake up to him punching me over and over again, 411 00:29:04,090 --> 00:29:05,300 and your pathetic ass 412 00:29:06,220 --> 00:29:09,180 is standing by in the fucking room over there, 413 00:29:09,220 --> 00:29:11,730 just watching, twiddling your fucking thumbs. 414 00:29:11,770 --> 00:29:13,440 - No, no, no, no, no, you're wrong, 415 00:29:13,480 --> 00:29:14,650 you're wrong, you're wrong. 416 00:29:14,690 --> 00:29:15,520 - No. 417 00:29:17,360 --> 00:29:19,690 No, no, I'm not. 418 00:29:23,740 --> 00:29:26,160 I heard him mention your wife's glasses in there. 419 00:29:28,240 --> 00:29:29,950 Boy can never keep his voice down. 420 00:29:32,410 --> 00:29:33,580 Was his biggest issue. 421 00:29:35,710 --> 00:29:37,080 I worked that case with him. 422 00:29:39,590 --> 00:29:42,130 You know for a fact nobody missed, 423 00:29:42,170 --> 00:29:45,800 you know for a fact nobody mentioned 424 00:29:47,390 --> 00:29:48,720 any missing glasses. 425 00:29:52,350 --> 00:29:53,270 Not once. 426 00:29:54,940 --> 00:29:57,690 (dramatic music) 427 00:29:59,360 --> 00:30:01,530 Just look at that fucking gun you're holding. 428 00:30:03,530 --> 00:30:04,650 Do standard issues 429 00:30:04,700 --> 00:30:07,110 come with the fucking attachment for a silencer? 430 00:30:08,410 --> 00:30:09,740 Come on. 431 00:30:09,780 --> 00:30:11,700 You've been played, Mark. 432 00:30:11,740 --> 00:30:14,500 (dramatic music) 433 00:30:17,920 --> 00:30:18,750 Hear all that? 434 00:30:20,630 --> 00:30:22,420 Oh man, we're out of time. 435 00:30:22,460 --> 00:30:25,220 (dramatic music) 436 00:30:40,900 --> 00:30:41,980 - Fuck! 437 00:30:42,020 --> 00:30:44,780 (dramatic music) 438 00:30:54,830 --> 00:30:56,500 - [Reese] Sir, it's late, I just want to get. 439 00:30:56,540 --> 00:30:59,790 - [Boss] You wait, nothing major, just hang back, 440 00:30:59,830 --> 00:31:02,250 take the licence plates, the usual. 441 00:31:02,300 --> 00:31:03,710 - [Reese] It's my weekend off, deacon, 442 00:31:03,750 --> 00:31:04,760 I was meant to clock off an hour ago. 443 00:31:04,800 --> 00:31:07,130 - [Boss] Just do it, Reese, I'm not asking. 444 00:31:09,260 --> 00:31:11,600 - Yep, fine, okay. - Cheers. 445 00:31:13,430 --> 00:31:14,430 - [Reese] Fuck! 446 00:31:14,470 --> 00:31:17,230 (dramatic music) 447 00:31:18,730 --> 00:31:21,980 (car engines rumbling) 448 00:31:50,760 --> 00:31:51,590 - Yo, yeah. 449 00:31:52,550 --> 00:31:55,640 Five minutes already, all right. 450 00:32:04,770 --> 00:32:06,150 What are you saying tonight? 451 00:32:07,360 --> 00:32:08,240 - Going home, bro. 452 00:32:09,200 --> 00:32:11,910 - Come out. - Nah, man. 453 00:32:11,950 --> 00:32:14,370 - Come on, man, stop being a pussyhole, it's Friday. 454 00:32:14,410 --> 00:32:15,240 - So? 455 00:32:15,280 --> 00:32:16,830 - So? 456 00:32:16,870 --> 00:32:20,620 Listen, I got a link to a party, you get me? 457 00:32:20,670 --> 00:32:23,330 Everything you want, cuz, yeah? 458 00:32:23,380 --> 00:32:26,960 Dizzle, ket, weed, pills, dumb, 459 00:32:27,000 --> 00:32:29,010 some of that booger sugar get me? 460 00:32:29,050 --> 00:32:31,930 Everything you want will be there, fam. 461 00:32:31,970 --> 00:32:33,720 And it'll basically just be galdem. 462 00:32:34,600 --> 00:32:37,390 - Yeah, but some of us have a galdem to go home to. 463 00:32:41,390 --> 00:32:44,100 - Your girl's a sket though. 464 00:32:44,150 --> 00:32:47,780 - You say that again and I'll break your fucking face. 465 00:32:52,070 --> 00:32:52,950 - Just come, man. 466 00:32:54,070 --> 00:32:57,370 - Nah, man, I'm getting this shit done and I'm off. 467 00:32:57,410 --> 00:33:00,080 (ominous music) 468 00:33:05,960 --> 00:33:07,750 - And it's a website like YouTube. 469 00:33:09,130 --> 00:33:11,590 - Fucking hell, you buy some right shit, you know? 470 00:33:11,630 --> 00:33:12,420 I have to rip off that. 471 00:33:12,470 --> 00:33:14,470 - No, this is different, man, I promise. 472 00:33:14,510 --> 00:33:15,300 It's 170 a year 473 00:33:15,340 --> 00:33:17,720 and you get to watch as many classes as you want. 474 00:33:17,760 --> 00:33:20,100 - Why? - To learn shit. 475 00:33:21,350 --> 00:33:22,430 - What shit? 476 00:33:22,480 --> 00:33:24,140 - Anything I want. 477 00:33:24,190 --> 00:33:25,350 - Like what? 478 00:33:25,400 --> 00:33:28,190 - Like Serena Williams teaches tennis, 479 00:33:28,230 --> 00:33:29,650 Gordon Ramsay teaches cooking. 480 00:33:29,690 --> 00:33:31,400 - Oh my God, exactly this is what I mean. 481 00:33:31,440 --> 00:33:33,030 - Wait, man, wait. 482 00:33:33,070 --> 00:33:34,200 You can learn how to write a book, 483 00:33:34,240 --> 00:33:35,740 Martin Scorsese teaches filmmaking, 484 00:33:35,780 --> 00:33:37,370 Samuel Jackson teaches acting. 485 00:33:37,410 --> 00:33:38,370 The list goes on there. 486 00:33:38,410 --> 00:33:39,450 - I'm sorry, but you? 487 00:33:39,490 --> 00:33:42,330 Why would you want to learn that stuff from those people? 488 00:33:44,120 --> 00:33:44,960 Pointless. 489 00:33:46,580 --> 00:33:47,670 You serious? 490 00:33:47,710 --> 00:33:50,300 - Yes. - Why then? 491 00:33:50,340 --> 00:33:52,170 - Doesn't matter, man, just keep driving. 492 00:33:52,210 --> 00:33:53,510 - Oh God, is it something serious? 493 00:33:53,550 --> 00:33:54,510 - No, is it, fuck man. 494 00:33:54,550 --> 00:33:55,800 - I can pull over if you want me to. 495 00:33:55,840 --> 00:33:56,640 - No, we're not fucking, 496 00:33:56,680 --> 00:33:58,140 carry on fucking driving, what the fuck? 497 00:33:58,180 --> 00:33:59,010 - Tell us then. 498 00:34:01,060 --> 00:34:02,140 You having a moment? 499 00:34:02,180 --> 00:34:06,600 - No, just keep driving, shut up. 500 00:34:06,650 --> 00:34:07,440 - Are you serious? 501 00:34:07,480 --> 00:34:08,770 What is it, go on? 502 00:34:08,810 --> 00:34:10,650 - I was just thinking. 503 00:34:14,990 --> 00:34:17,530 I was just thinking about writing a book. 504 00:34:17,570 --> 00:34:19,200 - You? 505 00:34:19,240 --> 00:34:20,700 - Fuck off, man. 506 00:34:20,740 --> 00:34:21,580 - Laugh. 507 00:34:24,330 --> 00:34:25,120 What are you gonna do? 508 00:34:25,160 --> 00:34:27,040 Sell fake watches like one of them lucky lucky, man? 509 00:34:27,080 --> 00:34:28,380 - No, fuck off. 510 00:34:28,420 --> 00:34:29,250 - What then? 511 00:34:30,170 --> 00:34:32,380 - I've got it all planned out. 512 00:34:32,420 --> 00:34:35,010 - Well then, I'm ready. 513 00:34:35,050 --> 00:34:36,630 - Nah, bro, you fucked it. 514 00:34:36,680 --> 00:34:39,300 - Nah, come on, man, I want to hear it. 515 00:34:43,220 --> 00:34:44,810 Go on. 516 00:34:44,850 --> 00:34:46,520 - Fuck, all right. - Spit it out. 517 00:34:46,560 --> 00:34:48,730 - All right, well I'm... - Spit it out, man. 518 00:34:48,770 --> 00:34:49,560 - I'm thinking. 519 00:34:49,610 --> 00:34:51,190 - Hurry up, fam, what's wrong with you? 520 00:34:51,230 --> 00:34:53,730 - I was thinking about... 521 00:34:53,780 --> 00:34:56,700 - Take your time, man, breathe. 522 00:34:56,740 --> 00:34:58,990 - All right, I'm gonna start my own cocktail bar. 523 00:35:04,160 --> 00:35:05,000 - Cocktail bar? 524 00:35:07,000 --> 00:35:07,830 You're joking. 525 00:35:09,500 --> 00:35:10,920 - Nah, I put a deposit down. 526 00:35:12,250 --> 00:35:13,630 - What are you talking about? 527 00:35:14,550 --> 00:35:18,880 - Saved up, Ricky, I saved my fucking money. 528 00:35:18,930 --> 00:35:21,550 I don't want to be doing this shit for the rest of my life. 529 00:35:21,600 --> 00:35:24,220 I didn't want to be this 65-year-old single bloke. 530 00:35:24,270 --> 00:35:25,270 - Taking orders from people, 531 00:35:25,310 --> 00:35:27,430 I wanna fucking be free, you know? 532 00:35:28,810 --> 00:35:31,650 - Yeah, I get that, it's fucking mint mate, but come on. 533 00:35:31,690 --> 00:35:33,690 You're living in a fucking fairytale. 534 00:35:33,730 --> 00:35:34,860 It's not how life is. 535 00:35:37,150 --> 00:35:38,360 - This is it, bro. 536 00:35:38,400 --> 00:35:41,780 Stop dreaming cuz, life ain't fucking magical, you get me? 537 00:35:41,820 --> 00:35:45,080 You earn your money to get by, and that's it. 538 00:35:45,910 --> 00:35:47,160 That's life, fam. 539 00:35:47,200 --> 00:35:49,830 Get used to it, stop fucking dreaming. 540 00:35:49,870 --> 00:35:52,630 (dramatic music) 541 00:35:58,420 --> 00:36:00,050 - Yeah, but it could be more though. 542 00:36:00,090 --> 00:36:01,140 - How could it? 543 00:36:01,180 --> 00:36:03,100 - How could it be more? 544 00:36:06,220 --> 00:36:07,430 - It just could. 545 00:36:07,470 --> 00:36:10,190 (dramatic music) 546 00:36:40,420 --> 00:36:41,680 - Thought you said hang back. 547 00:36:41,720 --> 00:36:43,590 - Do you wanna get home tonight or what? 548 00:36:43,640 --> 00:36:45,600 - Yes, but fucking... But what? 549 00:36:45,640 --> 00:36:47,100 - So you're just gonna sit in the middle of a car park then 550 00:36:47,140 --> 00:36:47,930 because they're not gonna notice 551 00:36:47,970 --> 00:36:48,810 a fucking vehicle parked in there? 552 00:36:48,850 --> 00:36:49,810 - No, first one will turn up, 553 00:36:49,850 --> 00:36:52,560 they'll see us, then abandon the drop, yeah? 554 00:36:52,600 --> 00:36:53,940 Then we tell Deacon it was a no show 555 00:36:53,980 --> 00:36:55,480 and I can get home, done. 556 00:36:56,520 --> 00:36:59,400 - Someone's going to get back to the missus. 557 00:36:59,440 --> 00:37:01,490 She promise you a bluzz at night or what? 558 00:37:07,370 --> 00:37:08,660 - My baby's sick, Charlie. 559 00:37:15,630 --> 00:37:16,460 - Soz. 560 00:37:21,090 --> 00:37:23,260 - It's all good, dickhead. 561 00:37:32,730 --> 00:37:35,900 (vehicle approaching) 562 00:37:38,610 --> 00:37:39,610 - Is that his whip? 563 00:37:39,650 --> 00:37:41,940 - I don't know, they don't tell you shit. 564 00:37:43,200 --> 00:37:45,110 Pull up in front of him and leave your lights on. 565 00:37:47,530 --> 00:37:50,240 (dramatic music) 566 00:37:56,380 --> 00:37:57,580 What do we do now? 567 00:37:57,630 --> 00:38:01,050 - Just wait, they'll give us a signal. 568 00:38:01,090 --> 00:38:03,050 - Shit, I'll give him a course, 569 00:38:04,630 --> 00:38:05,510 taking piss, man. 570 00:38:06,930 --> 00:38:09,600 (phone dialing) 571 00:38:23,860 --> 00:38:26,110 Who the fuck is that? 572 00:38:26,160 --> 00:38:29,030 - Fucking brilliant. - Plan B. 573 00:38:29,070 --> 00:38:32,330 - This is fucking bad, man. - Wait and see if they go. 574 00:38:32,370 --> 00:38:33,830 - And this is all on you. 575 00:38:33,870 --> 00:38:36,540 - Fucking mad, it's fucking mad. 576 00:38:41,130 --> 00:38:41,920 - What the fuck is that? 577 00:38:41,960 --> 00:38:43,090 - What does it look like? 578 00:38:43,130 --> 00:38:43,920 It's a fucking gun, you idiot! 579 00:38:43,960 --> 00:38:44,760 - I know it is you bellend, 580 00:38:44,800 --> 00:38:45,590 but why have you got 581 00:38:45,630 --> 00:38:46,720 an unlicensed gun in your care, mate? 582 00:38:46,760 --> 00:38:47,760 - We're in now, yeah? 583 00:38:47,800 --> 00:38:49,340 So we're gonna deal with this protocol. 584 00:38:49,390 --> 00:38:54,020 - That is not protocol. - Pull your shit together. 585 00:38:56,140 --> 00:38:57,440 - Fuck, man. 586 00:38:57,480 --> 00:38:59,520 Undercover pigs bro, fuck! 587 00:38:59,560 --> 00:39:01,190 - Bro, they've been taped, man. 588 00:39:01,230 --> 00:39:02,690 - Shit! 589 00:39:02,730 --> 00:39:04,480 - Get out of the car. 590 00:39:04,530 --> 00:39:06,820 - Fuck. 591 00:39:06,860 --> 00:39:08,160 Bro, what the fuck are you doing? 592 00:39:08,200 --> 00:39:12,030 - Shut the fuck up, pussy. 593 00:39:12,080 --> 00:39:13,410 - What are you doing here? 594 00:39:13,450 --> 00:39:18,420 - Police, walk towards us with your hands in the air. 595 00:39:23,130 --> 00:39:25,420 - You two should go, ain't worth it. 596 00:39:25,460 --> 00:39:27,920 - Just come away from the car, buddy. 597 00:39:27,970 --> 00:39:28,760 - What for? 598 00:39:28,800 --> 00:39:30,180 We haven't done anything. 599 00:39:30,220 --> 00:39:31,390 Why don't you walk towards us 600 00:39:31,430 --> 00:39:34,220 with your hands in the air, show us you're not carrying? 601 00:39:39,440 --> 00:39:40,770 - Fuck you! 602 00:39:40,810 --> 00:39:41,610 - Ricky, what the fuck, man? 603 00:39:41,650 --> 00:39:42,940 - Shut the fuck up! 604 00:39:42,980 --> 00:39:44,320 - I'm calling for backup. 605 00:39:44,360 --> 00:39:45,150 - No, no back up. 606 00:39:45,190 --> 00:39:46,070 - Why? 607 00:39:46,110 --> 00:39:47,610 - You, get out the car. 608 00:39:47,650 --> 00:39:49,280 - Don't shoot, don't shoot. 609 00:39:50,990 --> 00:39:52,530 - Careful sunshine. 610 00:39:52,570 --> 00:39:54,370 Serious time if you shoot, you know. 611 00:39:56,450 --> 00:39:58,540 - Who's in the car? - How the fuck do we know? 612 00:39:58,580 --> 00:39:59,830 You fucking bitch. 613 00:40:00,790 --> 00:40:03,210 - Give yourselves up, be easier for all of us. 614 00:40:03,250 --> 00:40:05,590 - Why don't you just let us go home? 615 00:40:05,630 --> 00:40:07,420 Just let us go, go the fuck home now, 616 00:40:07,460 --> 00:40:08,720 you fucking pigs! 617 00:40:10,050 --> 00:40:12,090 - This is your final warning. 618 00:40:12,140 --> 00:40:15,350 Walk towards us, put the gun down, or we open fire. 619 00:40:21,650 --> 00:40:22,900 - Thank God, fucking Ben. 620 00:40:29,320 --> 00:40:31,740 - Drop the gun, it's over. 621 00:40:33,620 --> 00:40:34,450 They've got us. 622 00:40:36,490 --> 00:40:40,620 - Throw it in front of you. 623 00:40:40,660 --> 00:40:41,500 - Do it. 624 00:40:44,840 --> 00:40:47,500 (pensive music) 625 00:40:51,260 --> 00:40:52,760 Hands on your heads. 626 00:40:52,800 --> 00:40:55,470 (pensive music) 627 00:41:00,230 --> 00:41:02,060 Step out to the side of the vehicle. 628 00:41:02,100 --> 00:41:03,560 Get on your knees. 629 00:41:03,600 --> 00:41:04,440 And you. 630 00:41:08,110 --> 00:41:10,780 (pensive music) 631 00:41:16,410 --> 00:41:17,580 Get a move on. 632 00:41:23,080 --> 00:41:24,540 I'm gonna cuff you now. 633 00:41:24,580 --> 00:41:26,590 If you move, I'll shoot. 634 00:41:29,670 --> 00:41:32,340 (pensive music) 635 00:41:36,760 --> 00:41:38,850 (gunshots ring out) 636 00:41:38,890 --> 00:41:42,730 (people wailing and grunting) 637 00:41:52,950 --> 00:41:53,860 - Go ahead. 638 00:41:54,780 --> 00:41:57,450 - Get up. - Please, please, man. 639 00:41:57,490 --> 00:41:58,330 - Up. 640 00:42:00,160 --> 00:42:03,250 (man wails and sobs) 641 00:42:30,270 --> 00:42:32,780 - Listen, listen, listen, man. 642 00:42:34,820 --> 00:42:37,320 - Get down on your fucking knees. 643 00:42:37,360 --> 00:42:40,080 - [Ted] Listen, you don't need to do this, man. 644 00:42:40,120 --> 00:42:43,250 I'm getting up, I'm gone, bro, I didn't see shit! 645 00:42:46,460 --> 00:42:48,880 Please, please, let me go. 646 00:42:48,920 --> 00:42:50,210 Just let me go. 647 00:42:50,250 --> 00:42:51,040 Just let me go. 648 00:42:51,090 --> 00:42:53,050 - That's a really cute story, Ted, 649 00:42:53,090 --> 00:42:54,970 but it's not gonna work for me. 650 00:42:56,380 --> 00:42:59,140 (man opens fire) 651 00:43:10,520 --> 00:43:13,190 (vehicle beeps) 652 00:43:18,240 --> 00:43:21,700 (vehicle starts) 653 00:43:21,740 --> 00:43:24,410 (pensive music) 654 00:43:58,450 --> 00:44:01,490 - [Announcer] If any of you will spend the next 12 hours, 655 00:44:01,530 --> 00:44:03,780 I'll give you each $10,000. 656 00:44:04,660 --> 00:44:07,620 Or your next of kin in case you don't survive. 657 00:44:07,660 --> 00:44:08,460 - Not now. 658 00:44:08,500 --> 00:44:10,370 - [Announcer] Ah, but here come our other guests. 659 00:44:14,290 --> 00:44:15,710 It was my wife's idea 660 00:44:15,750 --> 00:44:18,010 to have our guests come in funeral cars. 661 00:44:20,590 --> 00:44:23,180 She's so amusing. 662 00:44:23,220 --> 00:44:24,430 - Car is ready. 663 00:44:24,470 --> 00:44:26,010 - It's about goddamn time. 664 00:44:26,060 --> 00:44:27,600 I've been watching this classic horror film 665 00:44:27,640 --> 00:44:28,980 waiting for you to call. 666 00:44:29,020 --> 00:44:33,730 - Level one parking structure on Main, the red Tesla. 667 00:44:33,770 --> 00:44:37,320 Once you're inside, follow the coordinates on the screen. 668 00:44:37,360 --> 00:44:40,320 Don't snoop, just get in the car and go. 669 00:44:40,360 --> 00:44:43,200 Call me when you arrive at the destination. 670 00:44:43,240 --> 00:44:45,990 (dramatic music) 671 00:44:49,250 --> 00:44:51,670 (man coughs) 672 00:44:53,500 --> 00:44:56,250 (dramatic music) 673 00:45:34,120 --> 00:45:36,540 (man coughs) 674 00:45:39,880 --> 00:45:42,630 (dramatic music) 675 00:46:24,550 --> 00:46:27,390 I'm here. - You're already too late. 676 00:46:27,430 --> 00:46:28,260 - What? 677 00:46:28,300 --> 00:46:29,930 You didn't give me a time limit. 678 00:46:29,970 --> 00:46:30,930 What are you talking about? 679 00:46:30,970 --> 00:46:31,810 - [David] Sorry. 680 00:46:33,850 --> 00:46:36,020 - David, what the fuck is going on? 681 00:46:37,770 --> 00:46:40,570 - We're running out of time. - What? 682 00:46:40,610 --> 00:46:41,440 David. 683 00:46:43,740 --> 00:46:44,900 - Don't panic. 684 00:46:46,360 --> 00:46:48,620 Don't struggle. 685 00:46:49,830 --> 00:46:52,290 Don't make a sound. 686 00:46:52,330 --> 00:46:56,040 What you're feeling right now is the barrel of a Glock 687 00:46:56,080 --> 00:46:58,710 pressed to the back of your head. 688 00:47:01,210 --> 00:47:03,420 Now, pass me the phone. 689 00:47:07,630 --> 00:47:08,720 Eyes forward. 690 00:47:11,010 --> 00:47:12,100 Eyes forward. 691 00:47:14,680 --> 00:47:15,770 - Okay, okay. 692 00:47:17,100 --> 00:47:18,770 This your car? 693 00:47:18,810 --> 00:47:21,400 - [Mr. Silhouette] Not exactly. 694 00:47:22,610 --> 00:47:23,650 Eyes forward. 695 00:47:27,280 --> 00:47:30,990 Unlucky for you, but lucky for us, 696 00:47:31,030 --> 00:47:34,120 you chose the right car to break into tonight. 697 00:47:35,080 --> 00:47:35,910 - Okay, okay. 698 00:47:37,620 --> 00:47:38,920 What do you want, man? 699 00:47:38,960 --> 00:47:39,870 Money? 700 00:47:39,920 --> 00:47:41,130 - [Mr. Silhouette] This is about 701 00:47:41,170 --> 00:47:45,130 more than little pieces of paper, Jacob. 702 00:47:47,550 --> 00:47:48,510 - You know my name. 703 00:47:50,050 --> 00:47:51,850 How do you know my name? 704 00:47:51,890 --> 00:47:53,100 Did David put you up to this? 705 00:47:53,140 --> 00:47:55,140 - [Mr. Silhouette] You ask a lot of questions 706 00:47:55,180 --> 00:47:57,810 for someone at the receiving end of a gun. 707 00:48:00,730 --> 00:48:04,070 I want to know. - Know what? 708 00:48:05,110 --> 00:48:07,740 - I wanna know why you think 709 00:48:07,780 --> 00:48:11,450 you can break into people's cars in the middle of the night. 710 00:48:13,700 --> 00:48:16,330 - [Jacob] I don't know, man, fuck. 711 00:48:16,370 --> 00:48:18,790 - [Mr. Silhouette] Don't give me that, you know. 712 00:48:19,660 --> 00:48:23,960 Just like I know why I do what I do. 713 00:48:24,960 --> 00:48:25,750 - What do you do? 714 00:48:25,800 --> 00:48:27,420 - [Mr. Silhouette] I catch pieces of shit like you, 715 00:48:27,460 --> 00:48:29,760 now stop asking questions. 716 00:48:33,050 --> 00:48:35,220 - I needed the money, man, need. 717 00:48:35,260 --> 00:48:37,270 - [Mr. Silhouette] Needs by definition, 718 00:48:37,310 --> 00:48:39,640 are necessities of life. 719 00:48:39,680 --> 00:48:41,900 This sounds like a want. 720 00:48:43,810 --> 00:48:47,440 - No, it's not, I needed the money for meds, man. 721 00:48:51,360 --> 00:48:53,990 - You're sick? - Yes. 722 00:48:54,030 --> 00:48:56,790 (dramatic music) 723 00:48:58,580 --> 00:49:00,160 - [Mr. Silhouette] I'm sick too. 724 00:49:01,670 --> 00:49:04,500 - [Jacob] Maybe, maybe we can help each other out then. 725 00:49:05,920 --> 00:49:08,130 - [Mr. Silhouette] You're already helping me out 726 00:49:08,170 --> 00:49:10,300 and you don't even know it. 727 00:49:14,140 --> 00:49:16,760 Your sickness, what is it? 728 00:49:18,970 --> 00:49:20,480 - You really want to know? 729 00:49:23,650 --> 00:49:26,900 COPD, diagnosed two years ago. 730 00:49:27,900 --> 00:49:30,110 My insurance wouldn't cover it. 731 00:49:30,150 --> 00:49:34,660 Hell, no insurance would cover unemployed, overweight, 732 00:49:34,700 --> 00:49:38,160 40-something year old, fat fucking piece of shit. 733 00:49:38,200 --> 00:49:40,500 So I do what I do, I steal cars 734 00:49:41,330 --> 00:49:42,960 and I sell them for scrap metal. 735 00:49:46,710 --> 00:49:48,460 What the fuck was that? 736 00:49:48,500 --> 00:49:51,090 (Jacob coughs) 737 00:49:58,140 --> 00:50:00,770 - Settle down there, Jacob. 738 00:50:00,810 --> 00:50:03,270 You're going to trigger another coughing fit. 739 00:50:04,390 --> 00:50:07,060 Those are the screams of your friend. 740 00:50:08,230 --> 00:50:09,730 David, was it? 741 00:50:10,570 --> 00:50:12,110 - Fuck. 742 00:50:12,150 --> 00:50:14,740 (David coughs) 743 00:50:16,570 --> 00:50:21,580 Okay, okay, you know my name, what is yours? 744 00:50:27,080 --> 00:50:32,090 - [Mr. Silhouette] You can call me Mr. Silhouette. 745 00:50:34,470 --> 00:50:36,630 - Are you going to kill me, Mr. Silhouette? 746 00:50:37,640 --> 00:50:40,310 (ominous music) 747 00:50:42,430 --> 00:50:44,640 - Yes, I am. 748 00:50:45,520 --> 00:50:48,190 - For trying to steal a fucking car? 749 00:50:48,230 --> 00:50:51,900 - No, Jacob, not for stealing a car. 750 00:50:53,190 --> 00:50:56,780 Because my associates and I need you. 751 00:50:58,450 --> 00:51:00,450 More specifically, 752 00:51:01,740 --> 00:51:05,750 we need what's inside of you. 753 00:51:05,790 --> 00:51:08,460 (ominous music) 754 00:51:13,590 --> 00:51:16,130 - [Jacob] I'm sorry, man. 755 00:51:16,170 --> 00:51:18,930 (phone vibrates) 756 00:51:22,310 --> 00:51:26,390 - This one is a little different from the last. 757 00:51:27,560 --> 00:51:29,060 He's sick. 758 00:51:29,100 --> 00:51:31,110 How am I supposed to salvage this 759 00:51:31,150 --> 00:51:34,780 or even use it upon myself? 760 00:51:34,820 --> 00:51:35,570 - [Caller] No problem. 761 00:51:35,610 --> 00:51:36,820 - [Mr. Silhouette] You said this one 762 00:51:36,860 --> 00:51:39,240 was in pristine condition. 763 00:51:39,280 --> 00:51:42,620 We paid very good money for this, 764 00:51:42,660 --> 00:51:45,870 almost at premium rate. 765 00:51:45,910 --> 00:51:48,160 - [Caller] You wanted someone with working organs, 766 00:51:48,210 --> 00:51:51,290 you got someone with working organs. 767 00:51:51,330 --> 00:51:53,880 - This will have to do, but next time, 768 00:51:54,710 --> 00:51:59,050 my associates and I expect full transparency. 769 00:51:59,090 --> 00:52:01,890 When we ask for medium rare, 770 00:52:01,930 --> 00:52:04,600 we expect medium rare. 771 00:52:04,640 --> 00:52:06,720 Not this fucking slop. 772 00:52:08,140 --> 00:52:09,270 - [Caller] Understood. 773 00:52:11,730 --> 00:52:12,980 What are you waiting for? 774 00:52:14,270 --> 00:52:15,110 Do it. 775 00:52:16,860 --> 00:52:17,690 Go on. 776 00:52:20,280 --> 00:52:21,820 You won't make it very far. 777 00:52:23,450 --> 00:52:25,790 You know this, I know this. 778 00:52:32,790 --> 00:52:33,710 - I'm sorry. 779 00:52:35,670 --> 00:52:38,920 Please, please don't rape me. 780 00:52:40,430 --> 00:52:42,590 Please, I beg you. 781 00:52:43,600 --> 00:52:45,100 Anything but that. 782 00:52:46,310 --> 00:52:48,350 You could fucking kill me, 783 00:52:48,390 --> 00:52:49,680 but please just don't rape! 784 00:52:49,730 --> 00:52:51,640 - Shut up! - Okay, okay. 785 00:52:55,690 --> 00:52:56,770 Anything but fucking sliding- 786 00:52:56,820 --> 00:52:58,610 - Shut the fuck up. 787 00:52:58,650 --> 00:53:00,030 Shut the fuck up! 788 00:53:02,030 --> 00:53:04,620 I am the one in control here, not you, Jacob. 789 00:53:06,490 --> 00:53:08,830 You listen to me, understand? 790 00:53:10,160 --> 00:53:12,830 (ominous music) 791 00:53:16,880 --> 00:53:19,300 (man laughs) 792 00:53:23,090 --> 00:53:24,760 - I'm not... 793 00:53:24,800 --> 00:53:27,810 I'm not going to rape you, Jacob. 794 00:53:33,060 --> 00:53:36,060 I'm going to eat your lungs 795 00:53:36,110 --> 00:53:39,190 and take away all of your sickness. 796 00:53:41,030 --> 00:53:42,070 - What? 797 00:53:42,110 --> 00:53:43,490 - Don't cry. 798 00:53:43,530 --> 00:53:47,530 Flesh is intended for a greater purpose, Jacob. 799 00:53:49,160 --> 00:53:53,290 - I do not want to be intended for greater purpose, please. 800 00:53:53,330 --> 00:53:54,120 I'm sorry. 801 00:53:54,170 --> 00:53:56,080 - It is a black omen to allow this sickness 802 00:53:56,130 --> 00:53:57,460 to win you over. 803 00:53:58,750 --> 00:54:01,880 To take the very flesh from your bones, 804 00:54:01,920 --> 00:54:06,050 to take the thoughts from your brain, Jacob. 805 00:54:06,090 --> 00:54:08,470 - Please forgive me, I'm sorry. 806 00:54:08,510 --> 00:54:10,390 - That is why I do what I must. 807 00:54:12,100 --> 00:54:14,230 I do what I must in order to 808 00:54:14,270 --> 00:54:17,610 sustain myself and my associates. 809 00:54:17,650 --> 00:54:18,480 - Please. 810 00:54:19,690 --> 00:54:21,480 - We take from those 811 00:54:21,530 --> 00:54:25,410 who do not appreciate what they have and apply to us, us. 812 00:54:28,070 --> 00:54:30,240 We want to go on and live long, 813 00:54:32,950 --> 00:54:33,960 happy lives. 814 00:54:36,330 --> 00:54:38,750 (Jacob sobs) 815 00:54:54,270 --> 00:54:55,270 - I'm sorry. 816 00:54:58,400 --> 00:54:59,230 Fuck! 817 00:55:01,650 --> 00:55:02,440 - Hello? 818 00:55:02,480 --> 00:55:04,490 - Take it to your grave. 819 00:55:08,530 --> 00:55:12,540 (Jacob grunting and struggling) 820 00:55:15,160 --> 00:55:16,870 (gunshot fires) 821 00:55:16,910 --> 00:55:19,580 (pensive music) 822 00:55:38,440 --> 00:55:40,650 - Did you fucking kill him? 823 00:55:42,770 --> 00:55:43,900 You're going to let me go, right? 824 00:55:43,940 --> 00:55:45,860 I mean, we made a deal. 825 00:55:47,030 --> 00:55:48,280 We made a deal. 826 00:55:50,780 --> 00:55:52,660 - [Mr. Silhouette] And just like Jacob, 827 00:55:52,700 --> 00:55:54,700 you shall not feel pain. 828 00:55:55,580 --> 00:55:59,460 You shall live onwards in me and others. 829 00:55:59,500 --> 00:56:03,040 - [David] No, no, no, fuck you, man. 830 00:56:03,090 --> 00:56:05,130 (man opens fire) 831 00:56:05,170 --> 00:56:07,840 (ominous music) 832 00:56:37,830 --> 00:56:38,830 - The job is done. 833 00:56:40,120 --> 00:56:41,250 Collect the cargo, 834 00:56:42,580 --> 00:56:46,460 clear off the entire location, move on to the next. 835 00:56:47,760 --> 00:56:50,260 And make sure this next one is clean 836 00:56:51,720 --> 00:56:53,470 and in pristine condition. 837 00:56:55,350 --> 00:56:59,270 Oh, and remember, medium rare. 838 00:57:03,350 --> 00:57:04,190 Understand? 839 00:57:05,940 --> 00:57:06,940 Medium rare. 840 00:57:08,530 --> 00:57:11,110 (upbeat music) 841 00:57:53,950 --> 00:57:54,780 - Mi amor. 842 00:57:57,830 --> 00:58:00,160 Pleasure to see you again after all these years. 843 00:58:02,290 --> 00:58:04,580 You haven't changed, always ravishing. 844 00:58:13,670 --> 00:58:17,850 - Alvaro, I didn't think I'll be seeing you again. 845 00:58:18,760 --> 00:58:22,020 - This is my stunning assistant, Gabriela Flores. 846 00:58:22,060 --> 00:58:24,020 Gabriela, meet Maxine Voron. 847 00:58:24,850 --> 00:58:25,940 - Call me Max. 848 00:58:34,860 --> 00:58:36,240 - And don't forget about me. 849 00:58:43,580 --> 00:58:44,790 - What can I do for you? 850 00:58:46,120 --> 00:58:46,960 - Gabby? 851 00:58:55,550 --> 00:58:59,510 50K a kilo, Tijuana, right at the border. 852 00:59:00,930 --> 00:59:04,520 - I'm surrounded by powder, I don't need more. 853 00:59:05,890 --> 00:59:07,190 - That's not what I heard. 854 00:59:08,100 --> 00:59:10,440 I hear you wanna move to the Silicon Valley. 855 00:59:11,610 --> 00:59:15,820 Demand, money, power. 856 00:59:19,410 --> 00:59:21,620 - For 50K, I can get it here. 857 00:59:21,660 --> 00:59:22,740 - No, not like this. 858 00:59:22,790 --> 00:59:25,250 This kind hasn't even hit California yet. 859 00:59:25,290 --> 00:59:30,290 - For 60K delivered here, I'll take all the risk. 860 00:59:30,790 --> 00:59:32,170 - Tijuana's as far as we're willing to go. 861 00:59:32,210 --> 00:59:34,550 - Okay, we'll take half the risk. 862 00:59:34,590 --> 00:59:36,380 The real risk is at the border. 863 00:59:36,420 --> 00:59:39,050 Delivered in San Diego will be at cost. 864 00:59:39,090 --> 00:59:41,970 - Not in San Diego, here. 865 00:59:42,010 --> 00:59:43,470 - You know what's at the border? 866 00:59:43,510 --> 00:59:46,140 A wall and soldiers. 867 00:59:46,180 --> 00:59:48,060 Tijuana is as far as we're going to go. 868 00:59:48,100 --> 00:59:52,400 - For 75K, we'll bring it to San Diego on one condition. 869 00:59:53,570 --> 00:59:55,280 - Keep talking, I'm listening. 870 00:59:56,570 --> 00:59:57,360 - This is ridiculous. 871 00:59:57,400 --> 00:59:59,780 - We'll deliver in San Diego, 872 00:59:59,820 --> 01:00:01,740 but we'll need trucks with American licence plates. 873 01:00:01,780 --> 01:00:02,700 - Give us a moment. 874 01:00:12,920 --> 01:00:14,130 What the fuck are you doing? 875 01:00:14,170 --> 01:00:16,090 You think you can cut deals now? 876 01:00:16,130 --> 01:00:17,130 Shut the fuck up. 877 01:00:17,170 --> 01:00:18,880 Don't say another word back there. 878 01:00:26,520 --> 01:00:29,020 (closes door) 879 01:00:32,100 --> 01:00:34,770 (ominous music) 880 01:00:41,450 --> 01:00:42,870 - What was that about? 881 01:00:43,950 --> 01:00:44,780 - Nothing. 882 01:00:52,210 --> 01:00:53,920 - Heard my answer. 883 01:00:53,960 --> 01:00:56,800 - If I bring it here, what do I need you for? 884 01:00:56,840 --> 01:00:59,260 I'll go to the Silicon Valley myself without you. 885 01:00:59,300 --> 01:01:00,590 I'll take the empire. 886 01:01:04,010 --> 01:01:05,810 - You will need my permission here. 887 01:01:07,560 --> 01:01:11,980 - Maxim, forgotten who I am? 888 01:01:13,270 --> 01:01:14,940 Who you are? 889 01:01:14,980 --> 01:01:16,230 Where you came from? 890 01:01:16,270 --> 01:01:17,110 Easy, Bato, easy. 891 01:01:20,530 --> 01:01:23,110 (upbeat music) 892 01:01:32,250 --> 01:01:33,330 - I remember. 893 01:01:34,380 --> 01:01:36,040 I remember very well. 894 01:01:39,760 --> 01:01:41,260 Now, you remember this: 895 01:01:42,220 --> 01:01:44,890 This is a new day and a new world. 896 01:01:44,930 --> 01:01:48,180 And in this world, you need my permission to breathe, 897 01:01:48,220 --> 01:01:50,060 to walk, and to exist. 898 01:01:51,810 --> 01:01:54,480 Next time you do something like this, 899 01:01:54,520 --> 01:01:56,150 I'm gonna take your balls. 900 01:01:56,190 --> 01:01:58,860 (pensive music) 901 01:02:03,320 --> 01:02:05,280 Everything you have. 902 01:02:05,320 --> 01:02:07,200 - That wasn't very wise, mi amor. 903 01:02:09,740 --> 01:02:10,790 This isn't over. 904 01:02:12,910 --> 01:02:13,750 Gabby? 905 01:02:14,580 --> 01:02:17,330 (dramatic music) 906 01:02:43,070 --> 01:02:45,820 (birds chirping) 907 01:02:58,250 --> 01:03:00,710 - The delivery will come today at midnight. 908 01:03:00,750 --> 01:03:02,000 Everything is ready. 909 01:03:04,840 --> 01:03:05,670 - And Alvaro? 910 01:03:07,300 --> 01:03:08,220 - He's gone. 911 01:03:09,430 --> 01:03:11,560 That reminds me, I have something for you. 912 01:03:13,100 --> 01:03:15,770 (ominous music) 913 01:03:21,440 --> 01:03:22,690 - What is it? 914 01:03:23,650 --> 01:03:25,780 - His balls, as you requested. 915 01:03:26,780 --> 01:03:28,160 He won't need them anymore. 916 01:03:36,580 --> 01:03:39,580 - Small size, that we used. 917 01:03:46,380 --> 01:03:47,800 (glasses clink) 918 01:03:47,840 --> 01:03:50,430 (upbeat music)